Cara o Creu

This article is part of the Hidden Architecture Series “Attitude”, where we explore current works by contemporain architectes which, despite its differences regarding cultural or phisychal contexts, share a practical attention towards the social value of Architecture as a public structure. Este artículo forma parte de la serie “Attitude”, comisariada por Hidden Architecture, donde exploramos la producción actual de arquitectos contemporáneos que, a pesar de las diferencias manifiestas de contexto físico o cultural, comparten una atención práctica hacia el valor social de la arquitectura como estructura pública. “There is a garden in her face.” Thomas Campion Space has no room, time not a moment for us. We are excluded. In order to be included – to help our homecoming – we must be gathered into their meaning. We are the subject as well as the object of architecture). Whatever space and time mean, place and occasion mean more. For space in our image is place, and time in our image is occasion. Today, “Space” and what it should coincide with in order to become space – humanity at home with ourselves – are lost. Both search the same place, but cannot find it. Provide that place. El “Espacio” no encuentra su lugar, el “Tiempo” ni un solo momento para nosotros. Hemos sido excluidos. Con el objetivo de incluirnos, de propiciar que “regresemos a casa”, debemos ser reunidos de nuevo con aquellocargado de profundo y verdadero significado. Somos tanto el sujeto como el objeto de la arquitectura. Sea lo que sea que espacio y tiempo signifiquen, lugar y ocasión significan mucho más. “Espacio” en nuestra experiencia es lugar, “Tiempo” es ocasión. En este momento, el “Espacio” y todo aquello con lo que debería coincidir para convertirse en espacio, la humanidad en su hogar consigo misma, se encuentran perdidos. Todos buscan el mismo lugar, pero no consiguen encontrarlo. Dispongamos de ese lugar.