Eichbühl Cemetery

This article is part of the Hidden Architecture Series “Tentative d’Épuisement” , where we explore the practice of an architectural criticism without rhetoric and based mainly on the physical experience of the work itself. Este artículo forma parte de la serie “Tentativa de Agotamiento” , comisariada por Hidden Architecture, donde exploramos la práctica de una crítica arquitectónica ausente de retórica y fundamentada sobre todo en la experiencia física de la propia obra. This text was written in situ during a visit on March 18, 2023, between 11:45 a.m. and 4:00 p.m., as a compilation of notes that seeks to record the functioning of a given place and the activities that take place there. Este texto fue escrito in situ durante una visita realizada el 18 de marzo de 2023, entre las 11:45 y las 16:00, a modo de una recopilación de notas que persigue registrar el funcionamiento de un lugar determinado y las actividades que en él se desarrollan. Far from any rhetorical intention, the comments presented here aim to reveal the different layers that make up an architectural experience with a clear objective: to make legible and understandable the architecture that defines a place. Lejos de cualquier intención retórica, los comentarios aquí expuestos pretenden desvelar las diferentes capas que componen una experiencia arquitectónica con un claro objetivo: hacer legible y comprensible la arquitectura que define un lugar. We have tried to be as faithful as possible to the notes taken during the visit, correcting only a few linguistic errors and deleting comments or ideas that were repeated. Se ha procurado ser lo más fiel posible a las notas tomadas durante la visita, corrigiendo tan solo algunos errores lingüísticos y suprimiendo comentarios o ideas que se repetían.