Shah-i-Zinda (I)

This article is part of the Hidden Architecture Series “Tentative d’Épuisement” , where we explore the practice of an architectural criticism without rhetoric and based mainly on the physical experience of the work itself. Este artículo forma parte de la serie “Tentativa de Agotamiento” , comisariada por Hidden Architecture, donde exploramos la práctica de una crítica arquitectónica ausente de retórica y fundamentada sobre todo en la experiencia física de la propia obra. Hidden Architecture: Shah-i-Zinda (II) The smell of freshly extinguished campfire ash wafts through the crack in the door. Clinging to my still-dry palate, it evokes the aroma of smoky black tea. Olor a ceniza de lumbre recién extinguida penetra por el resquicio de la puerta. Adherido a mi paladar todavía seco, evoca el aroma del té negro ahumado. The first sounds of the cockerel, lord and master of a neighbouring pen, surprise me as I stand, my face almost pressed against the cold glass of the window. I've covered myself with my coat but I can't get warm. The pain in my back, still stiff and numb from the short sleep, runs through my body to my icy feet, which gradually regain some feeling. A shyly violet shadow lightens the region of firmament outlined by the rooftops. Seconds later, the clouds turn orange and the shadows in the corners vanish into thin air. Los primeros avisos del gallo, dueño y señor de un corral vecino, me sorprenden de pie, la cara casi pegada al frío cristal de la ventana. Me he cubierto con el abrigo pero no consigo entrar en calor. El dolor de espalda, aún rígida y entumecida por el sueño breve, recorre mi cuerpo hasta unos pies helados que recobran poco a poco algo de sensibilidad. Una sombra tímidamente violeta aclara la región de firmamento recortada por los tejados. Segundos después, las nubes se tiñen de naranja y las sombras que habitan en los rincones se esfuman en el aire. The adhan sounds.