Tempe à Pailla

This article is part of the [Sí] , a personal project curated by Marta López García where she wills to shed light on a twice silenced reality. The goal remains to recover and spread pieces of architecture displaced to the periphery; although this time focused on the work of female architects. Este artículo es parte de la serie [Sí] , comisariada por Marta López García que busca ofrecer una vision sobre una realidad doblemente silenciada. El objetivo es recuperar y difundir obras de arquitectura que han sido desplazadas a la periferia, teniendo como punto de partida proyectos de mujeres arquitectas. ‘Tempe à pailla’ was the phrase chosen by Eileen Gray to name this villa. It was designed by her and for her own when she was 54 years old. It was her second house since she did the villa E. 1027, which is also known as ‘Maisonenbord de mer’. She designed this house together with the writer and architect Jean Badovici. Unlike the villa E. 1027, ‘Tempe à pailla’ was thought as her retreat. That is the reason behind its name, which means ‘Harvest time’ in French or ‘Yawn time’ in the local dialect. ‘Tempe à pailla’ es el nombre escogido por Eileen Gray para la villa diseñada por ella y para ella cuando contaba con 54 años. Ésta fue su segunda vivienda tras llevar a cabo la villa E.1027, también conocida como ‘Maison en bord de mer', en colaboración con el escritor y arquitecto Jean Badovici. A diferencia de esta casa, ‘Tempe à Pailla’ fue proyectada por la arquitecta como lugar de descanso y retiro, de ahí su nombre, que se traduce del francés como ‘tiempo de siega’, o ‘tiempo de bostezo’ en el dialecto de la región. Eileen Gray was born in Ireland, she spent her youth in England and finally she moved to France. While studding Arts shelearned many techniques and experimented different styles. She produced a wide and successful variety of furniture and decorative objects.