The Garden of the Inept Administrator

The Garden of the Inept Administrator, also called Humble Administrator's Garden, (Zhuozheng Yuan) was built on the site of an ancient temple in Suzhou by the censor Wang Xianchen (act. ca. 1500–1535). In 1527, after an unhappy stay in Beijing, the artist Wen Zhengming returned to Suzhou, where he was given a studio in the garden. In an album of 1535, Wen painted thirty-one views of the site, each accompanied by a poem and a descriptive note. Sixteen years later, at the age of eighty-one, he painted this second album of eight views. The garden still exists in Suzhou, but centuries of renovations make it difficult to identify Wen's scenes. El Jardín del Humilde Administrador (Zhuozheng Yuan) fue construido en el solar de un antiguo templo en Suzhou por el censor Wang Xianchen (ley c. 1500–1535). En 1527, tras una estancia infeliz en Beijing, el artista Wen Zhengming regresó a Suzhou, donde le dieron un estudio en dicho jardín. En 1535, Wen pintó treinta y una vistas del sitio, cada una acompañada por un poema y una nota descriptiva. Dieciséis años después, a la edad de ochenta y un años, pintó este segundo álbum de ocho reproducciones. El jardín aún existe construido en Suzhou, aunque desgraciadamente tras siglos de renovaciones se hace difícil identificar las escenas de Wen. In these works Wen achieved the ideal integration of the three separate arts of poetry, calligraphy, and painting (the so-called three perfections). With characteristic restraint, he chose to use only ink, but, aided by the poems, the quiet and exquisite images easily evoke that magical, autumnal moment in the garden. En estas obras, Wen consiguió una integración ideal de las tres artes principales en China: poesía, caligrafía y pintura (llamadas las tres perfecciones).