TONLE SAP: A Poetic interpretation by Martin de Lucas

is the portrait of an humanity, es el retrato de una humanidad, sobre una casa que se balancea.” When we first discovered the floating Villages of Tonle Sap and decided to publish them, we found out the challenge of document an urban settlement that is in a constant transformation and it is deeply interconnected with the ecosystem of the Tonle Sap lake because there is barely graphic information, beyond photos. However, the work of Rubén Martín de Lucas and his personal interpretation of the different typologies created around this lakes and other floating villages provides us a particular perspective of this kind of settlement. Ruben's project owns a deep and extraordinary poetry and describes the individual atmosphere of the floating villages and their integration within the natural landscape. Cuando encontramos las aldeas flotantes de Tonle Sap y pensamos en publicarlas, descubrimos la dificultad de documentar un proyecto que al ser un asentamiento urbano en constante transformación y profundamente relacionados con el ecosistema del lago Tonle Sap, carecía de información gráfica más allá de fotografías. Sin embargo, el trabajo de Rubén Martín de Lucas y su reinterpretación sobre las distintas tipologías que se han creado en torno a este lago y otras aldeas flotantes nos ofrece una visión particular sobre este tipo de asentamientos. El proyecto de Rubén, de una profundidad poética extraordinaria, describe la atmósfera individual de las aldeas flotantes y su integración en el paisaje natural. The main feature of Tonle Sap is the ecosystem generated by the two rivers that provide it water: Mekong River and Tonle River. During the dry period, between October and April, the lake has very small dimensions and only on meter deep of water.